Jeffrey Epstein “amaba demasiado la vida” como para suicidarse y confiaba en conseguir la fianza antes de morir, dijo a The Telegraph su mayordomo durante 18 años.
En una entrevista que aumentará la presión sobre la administración Trump para que haga públicos los archivos de Epstein, uno de sus colaboradores más cercanos dijo que había hablado con el financista pedófilo antes de morir e insistió en que estaba de buen humor.
Valdson Vieira Cotrin, quien dirigía la casa de Epstein en París, dijo a The Telegraph que no podía aceptar el veredicto oficial de suicidio y temía que su propia vida estuviera en peligro.
También dijo que creía que Virginia Giuffre, la víctima de Epstein que acusó al Príncipe Andrés de violación y murió por suicidio en abril, fue víctima de un crimen.
El Sr. Cotrin también hizo la extraordinaria afirmación a The Telegraph de que Epstein le dijo que Donald Trump le había ofrecido un trabajo en su primer gobierno en 2016, pero lo había rechazado.
No hay pruebas de que la acusación sea cierta, y Trump ha mantenido que dejó de hablar con Epstein en 2004 después de que se pelearan por un acuerdo comercial.
Pero el recuerdo de Cotrin de una conversación con su jefe alimentará una creciente demanda de que se publiquen los archivos completos de Epstein, el conjunto de documentos de las investigaciones criminales sobre el financista que supuestamente nombran a celebridades y políticos de alto perfil, posiblemente incluido Trump.
En su entrevista exclusiva con The Telegraph, el Sr. Cotrin, hablando oficialmente por primera vez, también afirmó que:
- El Príncipe Andrew visitó a Epstein en Saint Tropez junto con un fotógrafo británico famoso por tomar fotografías de niñas desnudas y acusado de tener relaciones sexuales con una niña de 13 años.
- El Príncipe Andrew era un invitado frecuente en la casa parisina de Epstein, con guardaespaldas de protección real pagados por el contribuyente británico.
- Ghislaine Maxwell era la “jefa autoritaria” que daba las órdenes en la casa de Epstein.
- Epstein le dio dinero a Woody Allen para financiar una de sus películas.
El Sr. Cotrin sigue en posesión de varias fotografías tomadas con amigos de Epstein, incluida una foto de él mismo con Bill Clinton en el llamado Lolita Express, el avión privado que Epstein utilizaba para traficar con niñas y mujeres menores de edad con fines sexuales.
La existencia de la foto que muestra a Clinton a bordo del avión de Epstein también alimentará las demandas de que el ex presidente revele todos sus tratos con Epstein.
El martes se le emitió a Clinton una citación exigiéndole que preste testimonio ante un comité del Congreso que investiga al financiero.
El Sr. Cotrin también compartió una fotografía de él mismo con Epstein, tomada en su jet privado en enero de 2019, que puede ser una de las últimas tomadas del financiero.
Epstein luce hinchado, pero sonríe y se muestra relajado, y llamativamente lleva una sudadera de las Fuerzas de Defensa de Israel. Epstein ha sido acusado durante mucho tiempo de ser agente del Mossad, el servicio de inteligencia israelí, aunque el mes pasado su exabogado declaró a The Telegraph que Epstein solía burlarse de la acusación.
Cotrin, quien actuó como mayordomo, chofer y cocinero de Epstein en París, recordó haber llevado a su jefe al aeropuerto de Le Bourget en París para tomar un vuelo a New York, donde fue arrestado al aterrizar el 6 de julio de 2019
Epstein, de 66 años, fue acusado de tráfico sexual de menores y puesto en prisión preventiva. Fue encontrado ahorcado en su celda el 10 de agosto de ese año.
Pero el Sr. Cotrin insiste en que Epstein nunca se habría suicidado. Epstein le había dicho que planeaba negociar con el juez del caso para obtener la libertad bajo fianza, tras haber estado detenido por posible riesgo de fuga.
«Soy como su hermano [Mark Epstein]. No creo que fuera un suicidio. Amaba demasiado la vida», dijo el Sr. Cotrin.
El Sr. Cotrin recordó haber visto a Epstein por última vez. Epstein, dijo, estaba relajado y había estado hablando de realizar más inversiones en sus islas (había comprado discretamente una segunda, que el Sr. Cotrin visitó), así como de pasar más tiempo en París.
«Lo llevé al aeropuerto de Le Bourget. Era sábado, porque el lunes debía comparecer ante el juez por todas estas acusaciones», dijo.
«Al llegar a casa, llamaron dos jóvenes: su novia principal, que llevaba varios años con él oficialmente, Karyna [Shuliak], y otra que trabajaba para él. Me dijeron: «El Sr. Epstein ha ido a prisión. Llegó a New York. La policía lo estaba esperando»».
La pareja del Sr. Cotrin, Maria Gomes de Melo, quien también conocía bien a Epstein, recordó que en París, Epstein se despidió de ella y añadió: «Volveré la semana que viene». La Sra. de Melo le respondió: «Señor, no se vaya».
También cuestionó la conclusión oficial de que se había suicidado. Mark Epstein sugirió que el financiero podría haber sido asesinado, ordenando una segunda autopsia que tendió a respaldar esa afirmación.
“El sábado por la tarde nos llegó la noticia de que se había ahorcado y, sinceramente, amaba demasiado la vida como para dejarse llevar así”, dijo.
El Departamento de Justicia ha publicado casi 11 horas de video de vigilancia del exterior de la celda de Epstein en el Centro Correccional Metropolitano de Manhattan, pero falta un minuto crucial, entre las 23:58:58 y la medianoche. Esto ha alimentado aún más las teorías conspirativas de que Epstein fue asesinado para silenciarlo.
El Sr. Cotrin sigue siendo ferozmente leal a Epstein e insiste en que nunca vio a su jefe retozando, y mucho menos teniendo sexo, con niñas menores de edad.
Dijo que contrataban a mujeres jóvenes para darle masajes a Epstein y cortarle las uñas, y agregó: «Las chicas le hicieron eso, pero ahí quedó todo».
El Sr. Cotrin brindó una visión extraordinaria del mundo de Epstein y de los ricos y famosos que solían visitarlo para recibir su orientación y hospitalidad.
Cotrin, de nacionalidad francesa y brasileña, trabajó para Epstein durante 18 años, administrando su suntuoso apartamento parisino de ocho habitaciones en la avenida Foch, con vistas al Arco del Triunfo. Vivía en una buhardilla en la sexta planta.
Pero también trabajó docenas de veces en las propiedades de Epstein en New York, Palm Beach, Florida y en Little St James, la isla caribeña privada de Epstein, llamada la “isla pedófila”, donde se dice que atrapó y violó a víctimas, a menudo menores de edad.
«Él confió plenamente en mí», afirmó Cotrin, quien no ha trabajado desde la muerte de su jefe hace seis años.
«Fui su chófer, su cocinero, su ama de llaves. Lo hice todo en París, fui su único empleado a tiempo completo y remunerado, y trabajé para él desde 2001 hasta su muerte». Si alguien pudo haberlo visto, ese era Valdson, nadie más.
Su entrevista con The Telegraph tuvo lugar en su casa francesa, con una cerveza y unas albóndigas de pan y queso brasileño, que según él fueron todo un éxito entre Bill Gates. En el piso de arriba, una gran foto del Sr. Cotrin y Epstein, tomada en el «Lolita Express», colgaba en una pared, junto a otra del mayordomo y el Sr. Clinton.
Cotrin enumeró una lista de dignatarios que fueron a visitar a Epstein durante dos décadas, entre ellos el Príncipe Andrew, para quien cocinó y condujo «cinco o seis veces» en París y New York; el Sr. Clinton, a quien conoció una vez en el avión de Epstein durante una escala en París; Lord Mandelson, ahora embajador del Reino Unido en Washington DC; Woody Allen; y el ex primer ministro israelí Ehud Barak, junto con otros dignatarios de Oriente Medio.
Una fotografía de Lord Mandelson con Epstein y Cotrin, tomada en el apartamento de París el día del cumpleaños de Epstein, ha circulado ampliamente, causando una enorme vergüenza para Lord Mandelson, el ex ministro del gabinete laborista.
El Sr. Cotrin ha rechazado innumerables solicitudes de entrevistas desde que Epstein fue encontrado ahorcado en su celda, pero le dijo a The Telegraph que estaba rompiendo su silencio para «decir mi verdad» sobre Epstein, a quien se refiere como «Monsieur» o «Patrón».
El Sr. Cotrin y la Sra. Gomes de Melo, de 65 años, quienes a menudo lo acompañaban a las propiedades de Epstein, insisten en que nunca vieron ninguna evidencia del abuso sexual que varias mujeres jóvenes dicen haber sufrido.
“Quiero decir con todo mi corazón, desde la vida que viví con él, que Monsieur no es el hombre que dicen que era”, insistió el Sr. Cotrin.
Una de las razones por las que la pareja se negó a hablar públicamente fue la preocupación por su propia seguridad. Señalaron lo que consideran la misteriosa muerte de Epstein y también los suicidios de la Sra. Giuffre, quien acusó al Príncipe Andrew de violación (él lo negó, pero le pagó millones de libras para resolver un caso civil) y de Jean-Luc Brunel, quien dirigía una agencia de modelos que le conseguía chicas a Epstein.
Giuffre supuestamente se quitó la vida en su casa de Australia en abril, a los 41 años. Brunel fue encontrado muerto en su celda de París en febrero de 2022, tras aparentemente ahorcarse. Estaba a la espera de juicio acusado de violar a una joven de 17 años.
“¿Y qué pasa con Virginia [Giuffre] Roberts?”, dijo el Sr. Cotrin, y añadió: “Tengo miedo porque después de lo que les pasó, pobre Valdson, ¿Quién sabe?”.
El Sr. Cotrin nunca conoció al Sr. Trump; Trump y Epstein se habían peleado por la venta de una propiedad en Palm Beach en 2004.
Sin embargo, el Sr. Cotrin dijo que Epstein se había jactado de haber recibido una oferta de trabajo de Trump después de su sorpresiva primera victoria electoral presidencial en noviembre de 2016.
La afirmación, de ser cierta, sería explosiva, aunque no hay pruebas que la respalden. Fuentes de la primera administración de Trump declararon a The Telegraph que el recuerdo de Cotrin parecía fantasioso.
El Sr. Cotrin dijo: «Les puedo decir una cosa [sobre el Sr. Trump]. Unos días después de la elección de Trump [en 2016], el Sr. Epstein llegó a París el lunes o martes, y fui a recogerlo al aeropuerto».
“Dijo: ‘Valdson, ¿viste que Trump es el nuevo presidente de EEUU?’
“Sí”, respondí, “lo vi en las noticias en París”.
“Bueno, Trump me pidió que trabajara para él en el nuevo gobierno”.
Dije: «Felicidades. Me alegro por ti», con mi mal inglés. Él respondió: «No, no acepté».
El Sr. Cotrin insistió en que Epstein no solía difundir falsas acusaciones en un entorno tan confidencial. Aseguró que su jefe no mencionó cuál podría ser ese cargo.
“Me sorprendió, porque habría pensado que un puesto así podría ser interesante, pero no hice más preguntas porque no me correspondía”, dijo el Sr. Cotrin. “En mi trabajo, uno espera a que le hablen”.
“Pero en mi opinión, si lo rechazó, fue porque amaba su libertad. Creo que no quería que nadie lo controlara, porque una vez que aceptas un puesto, un trabajo de cualquier tipo en un gobierno, el presidente te va a dar órdenes y tienes que escucharlo. Así es. Basta con mirar a Elon Musk y todo su poder financiero, y ver lo que le pasó hoy en su vida”.
Epstein visitaba su casa de París «durante una semana aproximadamente cada dos meses», pero periódicamente el Sr. Cotrin volaba al extranjero para cocinar para amigos famosos. «Podía ser una cena con Ehud Barak o Bill Gates. Epstein contrataba a chefs de primera en New York o París y luego me pedía que les mostrara lo que hacía porque le gustaba», recordó.
No hay ninguna sugerencia de que alguno de los dignatarios estuviera involucrado con las mujeres contratadas por Epstein, y Cotrin dijo que no vio nada inapropiado.
Pero el movimiento MAGA de Trump ha sostenido durante mucho tiempo que las élites del “Estado Profundo” siguen protegiendo a los socios más poderosos de Epstein en el Partido Demócrata y Hollywood.
Después de la victoria electoral de 2024, la administración Trump reconoció que estaba revisando decenas de miles de documentos y vídeos relacionados con Epstein.
Pero en un memorando publicado el mes pasado, el Departamento de Justicia y el FBI afirmaron que no había pruebas de que el financiero caído en desgracia mantuviera una «lista de clientes» ni de que estuviera chantajeando a figuras poderosas. El memorando también desestimó la afirmación de que Epstein fue asesinado en prisión, confirmando su muerte por suicidio, y afirmó que las agencias no divulgarían más información sobre la investigación.
El Sr. Cotrin continuó trabajando para Epstein incluso después de que fuera condenado por primera vez por delitos sexuales en 2008. Tres años antes, en 2005, el FBI y la policía de Florida iniciaron una investigación sobre Epstein por el presunto tráfico sexual de más de 30 mujeres jóvenes, en su mayoría menores de edad.
Se declaró culpable en un tribunal estatal de solo dos delitos graves, incluyendo prostitución infantil, como parte de un acuerdo que le permitió evitar cargos federales mucho más severos. Finalmente, Epstein cumplió solo 13 meses de prisión y se vio obligado a registrarse como delincuente sexual.
El acuerdo, descrito por los abogados de las víctimas como “extraordinariamente indulgente”, protegió a Epstein y a otros conspiradores anónimos de un futuro procesamiento.
El Sr. Cotrin dijo: «Recuerdo la primera vez que fue a prisión. Fue en Florida y lo acompañé al aeropuerto de Palm Beach. El jefe me llamó y me dijo: ‘Voy a la cárcel. A prisión’».
Le pregunté: «¿Por qué, señor?». Me respondió: «Por estas señoras».
El Sr. Cotrin no recuerda que Epstein se haya reunido con el Trump, ni en París ni en Florida, pero sí recuerda que Ghislaine Maxwell, ex novia de Epstein, condujo hasta la residencia de Trump en Mar-a-Lago en Palm Beach.
«Solía pasarse por allí muy a menudo en su Mercedes poco después de que me contrataran a principios de la década de 2000», dijo. Añadió que no tenía ni idea de a quién visitaba.
En 2021, Maxwell, la hija del deshonrado propietario del periódico británico Robert Maxwell, fue sentenciada a 20 años de prisión por conspirar con Epstein para reclutar, preparar y abusar sexualmente de niñas menores de edad.
Maxwell, de 63 años, fue trasladado a una cárcel de mínima seguridad en Texas después de dar dos días de testimonio en julio ante el fiscal general adjunto Todd Blanche, quien también es ex abogado personal de Trump.
Maxwell estaba muy al tanto de lo que ocurría dentro de los hogares de Epstein, y el Sr. Cotrin está seguro de que ella tiene la clave si otras celebridades o políticos se ven arrastrados al escándalo.
El Sr. Cotrin dijo: «Si alguien sabe algo, es la Sra. Maxwell. Era la jefa y la señora de la casa. Era más dura y autoritaria porque [era] más burguesa. No daba masajes, pero mandaba. Durante mucho tiempo, lo dirigía todo en la casa».
El Sr. Cotrin dijo que, en cada casa, había blocs de notas para anotar mensajes. Tenía una fotografía de dos: uno con el nombre de Epstein y el otro con el nombre de Lady Ghislaine.
Lady Ghislaine era el nombre del yate de lujo desde el cual se presume que su padre cayó por la borda y murió en noviembre de 1991.
“Escribíamos según para quién fuera el mensaje”, dijo el Sr. Cotrin. “También conservé como recuerdo la tarjeta American Express profesional del jefe, que ya no sirve, por supuesto. Me dije a mí mismo que podría traerme suerte más adelante”.
Recordó haber sido contratado por Epstein en 2001, pero dijo que Maxwell había sido fundamental para resolver los detalles, sugiriendo que ella controlaba el funcionamiento diario de las casas de Epstein.
“La primera vez que lo conocí, salió de su jet con una hermosa mujer de unos 25 o 30 años. Iba con un chándal viejo y desgastado. A menudo parecía un vagabundo con ropa barata. Tenía mi currículum. Me miró y me preguntó: «¿Cuántos años tienes?». Cuarenta. «¿Cuánto tiempo llevas trabajando?». Le dije que 20 años. Me dijo: «Tienes el trabajo»”.
Entonces me preguntó: «¿Dónde está la Sra. Maxwell?». Mi inglés es malo y ella habla un francés perfecto, así que me pasó el teléfono. Ella me dijo: «No te preocupes, quiere que trabajes con nosotros. Ven a la Avenida Foch mañana». Él me preguntó: «¿Te parece bien?». Y eso fue todo».
Al preguntársele si vio a Maxwell traer chicas para Epstein, dijo: «Nunca vi a Madame salir de casa, ir a ningún sitio y volver con una chica nueva, nunca. Eran más personas las que venían a verla; no sé si eran contactos que tenía antes u otras personas».
«Pero decir: ‘Ah, sí, la Sra. Maxwell estuvo aquí, fue a Trocadero y regresó con dos mujeres que no conocía’, no es cierto. Jamás».
Maxwell presentó a Epstein al Príncipe Andrew, y el Sr. Cotrin recordó haber atendido por primera vez al duque de York junto con el difunto y deshonrado fotógrafo británico David Hamilton en una propiedad de Saint-Tropez a principios de la década de 2000. La pareja «vino a tomar el té».
La presencia de Hamilton es irónica dado que murió por suicidio en 2016 después de acusaciones de que había abusado de modelos menores de tan solo 13 años. Las acusaciones llegaron después de décadas en las que fue aclamado por sus fotos semieróticas y de enfoque suave de niñas en su mayoría desnudas en sus primeros años de adolescencia, que según él representaban «un paraíso perdido».
“Era mi primer año trabajando para Monsieur, así que era 2002”, dijo el Sr. Cotrin. “Había muchas chicas. En ese momento, él estaba en la cima de su potencial, tanto financieramente como siendo joven. En cuanto a las mujeres, era un carrusel. Dos llegaban y dos se iban cada día”.
Pero no hubo grandes fiestas. «El señor no era de la alta sociedad», insistió.
Dijo que también sirvió al duque en París cuando Epstein le prestó su apartamento. No estaba seguro de las fechas.
«Recuerdo que vino dos veces a París. Una vez por dos o tres noches, y la segunda por dos. Y cuando llegó a París, vino solo con sus guardaespaldas. El señor me dijo que lo cuidara. Lo recogí en el Mercedes del jefe. Era un V12 600, muy lujoso».
«Era un hombre muy amable y educado. Me enseñó a preparar un buen té. Me dijo: «Valdson, no está lo suficientemente fuerte»».
«Una vez, lo llevé a una velada en la Torre Eiffel. Lo dejé al pie de un edificio y volví unas horas después».
«Una vez, una mujer de entre 25 y 30 años fue al piso del señor en la avenida Foch a servirle el té. Hablaron, pero nunca los vi tocarse. Duró aproximadamente una hora, y luego ella se fue. También lo vi en New York, quizá una o dos veces».
‘Me dijo que cocinara para el Príncipe’
El sirviente de Epstein también cocinaba para su jefe, que no era muy comilón. «El señor no comía mucho; picaba. Pero me dijo que cocinara para el príncipe, que tenía apetito. Siguiendo instrucciones del señor, en New York preparé champiñones frescos, un buen filete de ternera a la francesa, sellado por ambos lados, poco hecho por dentro, con salsa a la pimienta».
El Duque lo aprobó sin duda. «Me preguntó: ‘¿Quién te enseñó a cocinar así?’. Le dije que yo mismo», recordó. «Dijo: ‘Nunca he probado nada mejor’, y aun así tenía tanto personal y tan buenos cocineros». El Sr. Cotrin lo tomó como un cumplido, viniendo de un miembro de la realeza.
Al enumerar las figuras mundialmente conocidas que conoció, el ex mayordomo mencionó a Clinton, con quien se reunió solo una vez en el otoño de 2002, cuando el ex presidente estadounidense pasó por París al final de un viaje de nueve días con Epstein.
Los registros de vuelo indican que Clinton estuvo en el jet privado de Epstein al menos 26 veces entre 2001 y 2003.
«Cuando Monsieur se fue de gira a África en 2002, al llegar a Le Bourget a buscar al jefe, me preguntó si quería conocer al presidente. Pensé que era George W. Bush, pero no, era Clinton. Estaba temblando, porque no todos los días se conoce a alguien de esa talla».
El Sr. Clinton viajaba con Kevin Spacey, Maxwell y el propio Epstein. También estaba presente una masajista de 21 años, Chauntae Davies, quien posteriormente testificó que Epstein la había violado y abusado repetidamente, y cuya «pequeña agenda» contenía 14 números de teléfono del Sr. Trump y 21 del Sr. Clinton.
Luego, Clinton se unió a un recorrido que el duque de York dirigió por el Palacio de Buckingham, en el que Maxwell y Spacey fueron fotografiados sentados uno al lado del otro en tronos reservados para la difunta reina y el duque de Edimburgo.
La extraordinaria fotografía de Maxwell y Spacey en los tronos fue publicada por primera vez por The Telegraph. Otra, obtenida por The Telegraph, mostraba a Clinton, al Príncipe Andrés y a Maxwell en el Palacio de Buckingham.
El expresidente estadounidense siempre ha negado haber tenido conocimiento de los “terribles crímenes” cometidos por Epstein.
Sin embargo, ha estado bajo nuevo escrutinio desde julio, cuando se informó que elogió la “curiosidad infantil” de Epstein en un mensaje de cumpleaños a Epstein en 2003.
Cotrin recuerda que Epstein a menudo se reía delante de un cuadro que había comprado de Clinton con tacones rojos y un vestido azul (igual al que supuestamente llevaba Monica Lewinsky para su encuentro en la Oficina Oval) que colgaba en su mansión de Manhattan.
El mayordomo entonces mostró una foto suya junto al expresidente demócrata, ahora de 78 años, en el lujoso Boeing 727 de Epstein. «El señor dijo: ‘No va a vender esa foto, ¿verdad?'». Nunca lo hizo.
El Sr. Cotrin no recordaba otra fotografía famosa: la tomada en 2007 de él mismo presentándole una tarta de cumpleaños a Epstein, en la que también está presente Lord Mandelson.
Lord Mandelson siempre ha insistido en que “se arrepiente de haber conocido” a Epstein o “de haber sido presentado por su compañera Ghislaine Maxwell”.
Al Sr. Cotrin le costó recordar el cumpleaños de 2007. «Vi a tanta gente importante, es difícil», dijo. «Pero recuerdo su rostro [el de Mandelson] y sí recuerdo haber viajado con ese hombre en el jet privado del Sr. Epstein desde su isla. Volamos de Santo Tomás a New York».
«Fue poco después de empezar a trabajar para Monsieur, a principios de la década de 2000. Recuerdo que por aquel entonces tenía un puesto en el sector».
Lord Mandelson fue Comisario Europeo de Comercio desde noviembre de 2004 hasta octubre de 2008.
“No recuerdo ninguna de sus conversaciones, ya que mi trabajo consistía en escabullirme”, dijo. “Solo puedo decir que tuve la impresión de que nadie venía a ver a Epstein para traerle algo, sino para pedirle algo, ya fuera dinero, aunque algunos como Bill Gates claramente no lo necesitaban: consejos de negocios o de inversión”.
Recordó que se reunió con el multimillonario de Microsoft un par de veces en París y New York, y que llevó a Woody Allen en coche a petición de su jefe. El Sr. Cotrin y su socio alegaron que Epstein le dio dinero a Allen para una película, aunque desconocían los detalles.
Allen ha comparado a Epstein con Drácula, con “jóvenes vampiresas que prestan servicio en el lugar”.
Cotrin dijo que la casa de París, que se vendió tras la muerte de Epstein, contenía “un gran gimnasio, una sala de masajes, un comedor, había una bonita cocina, [ocho] dormitorios, una cocina, una sala de estar y alrededor de 820 metros cuadrados”.
“New York era mucho más grande. Tres o cuatro veces más grande. Así que tenía siete plantas, además de sauna y baño de vapor. Tenía que ir a masajes y a la sauna todos los días; era una necesidad para él”.
A pesar de los numerosos testimonios de presuntas víctimas y otras pruebas, Cotrin y su pareja se niegan a creer que Epstein tuvo relaciones sexuales con niñas menores de edad.
“Quisiera decir la verdad que sabía. No es la verdad de la que habla todo el mundo”, dijo el mayordomo. Sabía que las jóvenes entraban y salían de la casa de París, pero no sabía que se hubiera cometido algún delito.
“Si hubiera ocurrido algo anormal, aterrador, y alguien hubiera gritado o hubiera sido abusado, habría llamado a la policía, pero no vi nada”, dijo. “No puedo entender todo lo que dicen, porque realmente viví casi toda su vida privada, no todo, pero casi”.
“No puedo descartar que haya sido un crimen. Pero no puedes vivir con alguien durante 18 años y no ver lo bueno ni lo malo. Yo lo hacía todo: me encargaba de la casa, era su chófer, su cocinero. Incluso le cambiaba las sábanas”.
“En 18 años, ¿Cuántas veces crees que habría visto señales de alguien que hubiera tenido relaciones sexuales? En mi opinión, simplemente le gustaba rodearse de chicas sin tener sexo necesariamente con ellas. Era principalmente para presumir”.
Pero añadió: «Es cierto que a Epstein no le gustaban las mujeres mayores. Prefería la compañía de mujeres más jóvenes y le gustaba cambiar a quienes lo rodeaban. Pero eso no significa que fueran menores de edad; desde luego, no me lo parecían. Algunas se quedaban 10 minutos y se iban si no se sentían cómodas; otras se quedaban».
El Sr. Cotrin pintó una imagen de Epstein como todo menos un hedonista desenfrenado. «No le gustaba la comida ni el alcohol, no era un hombre de sociedad».
Y te puedo decir que en el 80% de los casos, no pasaba nada con las mujeres, hasta el punto de decirles a algunas jóvenes: «No soy como él, al menos yo voy hasta el final. Solo se da masajes y nada más». Lo dije en voz alta para que me oyera cuando me molestaba.
Casi nunca hacía nada con estas jóvenes. Solo le decían: «Te masajearé la espalda, te cortaré las uñas». Las chicas le hacían eso, pero ahí se quedaba todo.
La pareja del Sr. Cotrin, la Sra. Gomes de Melo, lo respaldó. «Nunca vimos nada inapropiado con ninguna menor de edad en unos 20 años, ni en New York, ni en la isla, ni en París», afirmó.
«A su avión lo apodaron el ‘Lolita Express’. Volaba de New York a la isla. Lo llevé con él y mi esposo. Pero no había chicas jóvenes. Estábamos el piloto, el copiloto, él, un asistente y solo yo. Eso es todo».
Ella dijo que una búsqueda policial en la casa de París por parte de la policía francesa tampoco había arrojado nada, salvo algunas fotos de desnudos en las paredes, junto con fotografías en la repisa de la chimenea de Epstein con una gran cantidad de personas famosas, desde Fidel Castro hasta el Papa Juan Pablo II, así como Trump, Clinton y Allen.
«Había uno que creo que era un sultán de Dubái y un saudí adinerado», recordó el Sr. Cotrin. Dijo que la policía francesa «se los llevó a todos y nunca los devolvió».
La Sra. Gomes de Melo dijo: «La policía entró con máquinas. Dijeron que eran para escanear las paredes y los pisos por si había cámaras ocultas o habitaciones con niños escondidos y dispositivos de tortura. Hicieron un trabajo minucioso. Llegaron a las 2 p. m. y se fueron a las 4 a. m. Eran 16. No encontraron nada».
Pero sí dijo que la casa también contenía numerosas fotografías de Giuffre, cuyas acusaciones contra Epstein (y más tarde contra el príncipe Andrés) desencadenaron la investigación del FBI que condujo a la caída de Epstein.
«Había muchísimas fotos de Virginia, quien acusó al príncipe Andrés, en el piso de París. Y en un momento dado, estando allí con mi marido, le dije a Epstein: «Señor, ¿va a tirar las fotos?», ya que sabíamos que había sido ella quien había iniciado todas [las demandas]. Y él dijo: «¿Por qué, María? Era parte de mi vida. No tengo nada que ocultar».
Las fotografías de la Sra. Giuffre fueron confiscadas por la policía francesa.
El príncipe Andrew ha negado cualquier irregularidad y ha sugerido que la infame fotografía suya con la Sra. Giuffre, tomada en la casa de Maxwell en Londres, podría haber sido falsa. La Sra. Gomes de Melo coincidió: «Para mí, es un fotomontaje. Porque si se fijan bien en la mano de la niña, no está alrededor del brazo de Andrew», afirmó.
Tras la muerte de Epstein, Cotrin ha tenido dificultades para encontrar trabajo, presuntamente contaminado por su asociación con Epstein.
Sintió un nudo en la garganta al recordar cómo llevó a Epstein por última vez al aeropuerto de París, un mes antes de su muerte.
«A menudo me digo a mí mismo: debería haber tenido un accidente con él camino al aeropuerto, no uno fatal, sino uno que le impidiera irse. A veces la casualidad lo cambia todo», dijo.
«Podríamos habernos hospitalizado, podría haberme roto un brazo, pero al día siguiente todo habría sido diferente. No sé si tengo razón o no, pero eso es lo que hubiera deseado».
Es un deseo asombroso, pero también intrigante. Porque si Epstein no hubiera muerto bajo custodia, tal vez se habría revelado toda la verdad sobre lo que ocurrió en esos hogares de París y otros lugares.
“Tú también puedes escribir esto”, dijo el Sr. Cotrin. “El día que muera, me gustaría seguir sirviéndole allí arriba: su té, su café, sus sándwiches, su pan y sus bollos de queso”.
Fuente: TheTelegraph.co.uk
