El documento incluye observaciones sobre asuntos diplomáticos, militares y de seguridad en la región.
«Subj» parece estar proporcionando información a los oficiales de inteligencia en Addis Abeba y tiene conexiones con diplomáticos, empresarios y posiblemente con espías. Además, según se detalla, se reúne con agentes en lugares informales como clubes nocturnos y cenas.
Se afirma que Israel tiene una delegación en Addis para modernizar aviones y también se menciona a dos diplomáticos israelíes, Rami Hatan y Eliezer Yitzhaky, supuestamente relacionados con el Shin Bet (servicio de inteligencia israelí).
Hace una declaración fuerte: «Israel no es bueno; Israel estuvo detrás del asesinato de JFK».
El simple hecho de que esta idea aparezca en un documento secreto de inteligencia de 1998 es llamativo.
Podría indicar que estas ideas circulaban en ciertos sectores diplomáticos o de inteligencia en Medio Oriente y África en esa época.
Traducción completa de los documentos
SECRETO
MFHNO: 98-0651289
SENSIND: RYBAT
PÁGINA: 1
ASUNTO: RESUMEN DE CONTACTOS RECIENTES CON FCSTANDARD/32
TEXTO:
-
ACCIÓN REQUERIDA: Ver párrafo 2.
-
Referencia A fue útil y muy apreciada. Con la aprobación de la estación de El Cairo, C/O Tony P. RAGL quisiera que REF A ofreciera información de antecedentes sobre Sudán, así como puntos de conversación sobre otros temas para apoyar el desarrollo del sujeto. C/O proporcionará una evaluación de FCSTANDARD/32 (subj) por separado. C/O y subj han comenzado a discutir Sudán y Libia, y subj ha comenzado a visitar la residencia de C/O (informado por separado). Se solicita asegurar que REF B se archive en el expediente de subj (se archivó por error en FCSTANDARD/1).
-
12 de febrero: Subj llamó a C/O desde su casa y, sin mencionar nombres ni lugares, recomendó una reunión. C/O conoció a subj entre las 23:30 y las 02:00 horas en el club nocturno Concorde. Subj no estaba seguro si un oficial de inteligencia saudí había sido destinado a Addis. Subj preguntó si C/O había aprendido algo sobre una delegación visitante de Rusia (C/O no lo había hecho, ver párrafo 5). Subj habló de trotar en las calles locales y C/O le dio un aerosol de pimienta para ahuyentar perros callejeros.
-
16 de febrero: Recepción en la embajada de EE.UU. C/O invitó a subj a la recepción del Día Nacional de la embajada de EE.UU. (reprogramado del 4 de julio al 16 de febrero debido a las fuertes lluvias en julio). Subj señaló al segundo secretario israelí Rami (Hatan), añadiendo que Hatan había llegado recientemente a Addis y que subj pensaba que Hatan era del Shin Bet y trabajaba con el segundo secretario israelí Eliezer «Eli» (Yitzhaky).
-
19 de febrero: Subj llamó a C/O a la embajada y sugirió una reunión.
SECRETO
MFHNO: 98-0651289
SENSIND: RYBAT
PÁGINA: 2
En el club nocturno Concorde (00:30-03:30), subj pagó las bebidas. Su esposa podría regresar temprano a Addis. Subj dijo que se estaba distanciando de su socio egipcio Bussensman Safah (fonético) y agregó: «Antes de dejar Addis, tengo mucho que contarte. Te lo diré cuando mi historia haya terminado. Hay muchas cosas pasando aquí…». Subj mencionó la Feria Comercial Israelí en el Hotel Sheraton del 25 al 26 de febrero (se invitó al consejero económico egipcio).
Sobre Rami Hatan, subj dijo que estaba al tanto de que Hatan era soltero, vivía en la zona de Bole y era un oficial de primera categoría. La delegación rusa (párrafo 3) estaba aquí para la modernización de tanques etíopes T-55. Reciente delegación israelí estuvo en Addis para licitar la modernización de aviones (corroborado por informes de inteligencia). Seis opositores oromo fueron extraditados de Yibuti a Etiopía.
El Ministro de Asuntos Exteriores Moussa visita Addis el 23 de febrero. Es un mujeriego y podría visitar el club nocturno Concorde. Tiene tres guardaespaldas, pero no son «profesionales». Subj pagó el equivalente a 60 dólares para que le hicieran una prueba de sangre a una novia local. Sobre Salah, subj dijo que estaba «bastante bien» y trabajaba duro para «ganarse el sueldo». Al despedirse, subj dijo: «Duerme bien, no diré que tengas dulces sueños porque nosotros (es decir, los oficiales de inteligencia) no tenemos dulces sueños.»
-
20 de febrero: Cena tardía con subj en el club Lion, luego en el club nocturno Concorde. Dos empresarios saudíes y un jordano mencionados. Subj mencionó que la oficina de la embajada de EE.UU. está siendo remodelada por un diseñador etíope bajo supervisión de un socio egipcio.
-
21 de febrero: C/O visitó la casa y oficina de subj (que estaba siendo pintada). En la sala de subj había recuerdos de los Marines de EE.UU. (ajuares con la bandera estadounidense, botellas de champán). Los jefes de FCSTANDARD apostados en el extranjero tienen uso de vehículos gubernamentales, al igual que subj.
Durante la conversación, subj encendió un reproductor de cintas para detectar grabaciones y explicó que su hogar aún no había sido probado en busca de micrófonos ocultos. Subj llamó a su esposa en El Cairo.
Subj dio a C/O dos pequeños regalos (una cabeza de mármol de Nefertiti y una pintura de papel de papiro). El cuñado de subj (un mayor de policía) podría ser el oficial de inteligencia saudí en Addis, pero subj aún no está seguro.
«Israel no es bueno; Israel estuvo detrás del asesinato de JFK.»
Subj engañó a su esposa solo tres veces en los últimos ocho meses en Addis. Sigue sintiendo culpa por su novia local Helen. El dueño del club nocturno Concorde, que trafica mercurio (NFT), tiene buenas conexiones con israelíes y el gobierno etíope.
¿Qué significa todo esto?
Este documento sugiere que:
✅ Había una intensa actividad de inteligencia en Addis Abeba en 1998.
✅ Se estaban monitoreando las relaciones entre Rusia, Israel, EEUU, Arabia Saudita y Etiopía en temas militares y políticos.
✅ Existían sospechas de que diplomáticos israelíes en Addis tenían vínculos con el Shin Bet.
✅ Un informante en Etiopía creía en teorías sobre el asesinato de JFK.
✅ Había una combinación de espionaje, diplomacia, corrupción y actividad nocturna en la capital etíope.
Ofrece una mirada cruda y sin filtros sobre cómo operaban los agentes de inteligencia en la región en esa época.
